joe illick

Examen de Berkeley Repertory Theatre

J'avais tellement apprécié les performances de Her...

J'avais tellement apprécié les performances de Hershey Felder Gershwin / Bernstein / Chopin que j'ai conclu que Berkeley Rep avait tout bien compris dans le département de musique, une hypothèse qui s'est avérée être tout à fait fausse quand j'ai vu Meow, Meow. Je n'ai jamais été aussi déçu par une présentation du BR et ma participation remonte à des décennies.
N'importe quel spectateur essaie d'être ouvert d'esprit. Ma consternation avec les premières minutes de MM m'a obligé à penser à mon expérience de 1979, alors que j'enseignais dans une université anglaise dans une ville de province et, ne sachant rien de son théâtre, j'ai acheté des billets à vue invisible pour un spectacle au théâtre du centre-ville. Je suppose que ce que ma femme et moi avons vu était dans la tradition du music-hall britannique, qui se prolongeait dans les provinces après la Seconde Guerre mondiale: une comédie tellement fatiguée par les âges que chaque ligne était fatiguée et prévisible, accompagnée d'une partition pareillement usée par le temps. En effet, cela m'a attiré en tant qu'historien. Mais dans la région de la baie en 2014?
Mon partenaire a tourné mon chemin et je ne pouvais pas m'en empêcher. C'est terrible, ai-je murmuré, et elle a hoché la tête. Mais elle ne voulait pas quitter une grange en feu, et nous nous attardâmes éternellement, semblait-il.
Non, il y avait une lueur d'espoir. Lorsque la prémisse a été avancée que la mise en scène de la production serait remplacée par un spectacle différent, inspiré par l'actrice, un changement aurait pu se produire. Il n'a pas. Sa voix était bonne (sinon géniale), mais son costume (bien qu'il ait été retiré plus tard sans aucun effet) était conventionnel (et son postiche risible) et ses tentatives pathétiques d'humour pour ne pas mentionner sa philosophie banale occasionnelle sont restées les mêmes. La fin que je pensais ne finirait jamais.
Le public semblait assez reconnaissant de tout cela; la plupart des gens autour de moi ont applaudi modérément. Je dois admettre que je ne possède pas de téléviseur (ce qui est l'une des raisons pour lesquelles je vais au théâtre), donc je n'ai aucune idée du tarif que les gens consomment habituellement. Pour autant que je sache, MM est standard ou même bon en comparaison.
Mais pour moi, c'était une trahison de confiance. J'attends beaucoup de Berkeley Rep, même si je ne m'attends pas à la perfection. Je n'avais aucune raison d'anticiper quelque chose d'aussi colossalement médiocre que MM.

Traduit