Hans - Dieter Dumpert

Examen de "Centro di Cultura Italiana", ...

Je suis allé deux fois à Cultura Italiana à Bologn...

Je suis allé deux fois à Cultura Italiana à Bologne. Et je veux m'inscrire à nouveau. Vous pouvez en déduire que j'ai beaucoup aimé. Pourquoi j'ai donné "seulement" un très bon et pas un excellent, c'est parce qu'un participant russe qui voulait spécifiquement apprendre l'italien de gestion a atterri dans notre cours d'italien général; après tout, elle a également suivi des cours particuliers après quelques jours.
Une partie importante de ma très bonne évaluation de Cultura Italiana est la ville de Bologne. Pour moi, c'est tout simplement magnifique: une ville médiévale peu touristique. Et Cultura Italiana est en plein centre, bien sûr dans une grande maison médiévale. Et comment ça se passe? Nice, sympathique, simple. Et vous êtes parmi tous les étudiants en langues intéressés et communicatifs. Et moi en tant que vieil homme - plus de 70 ans - je me sentais comme un jeune étudiant, les idées intéressantes viennent spontanément, bien sûr, toujours en italien. C'est le langage familier commun là-bas, peu importe si quelqu'un le maîtrise bien ou seulement rudimentairement. Seuls quelques Anglais se parlent en anglais à une heure tardive. On leur dit alors: "non capisco".
Ai-je déjà signalé les offres du soir? Il y a d'abord un homme dont je ne me souviens pas du nom. Mais c'est un phénomène, car il peut parler de la musique italienne, de la littérature, de l'architecture et bien plus d'une certaine manière (bien sûr en italien), celui-là - même s'il ne parle pas très bien l'italien - est captivé et enthousiaste. C'est aussi lui qui nous a montré l'une des chaînes bolognaises. En outre, doit s'extasier sur l'école de cuisine, qui est également une offre du soir. J'y suis allé trois fois, et maintenant je peux faire des pâtes à la main; J'ai également acheté la machine pratique à manivelle à Bologne dans le secteur de la cuisine près de Cultura Italiana.
Je trouve également le directeur de l'institut merveilleux. C'est un homme vraiment sympa qui dit qu'il "parle comme beaucoup d'Italiens: beaucoup de mots et pas tellement de contenu". Mais il aime l'écouter quand il parle avec enthousiasme de Bologne ou de l'apprentissage de la langue italienne. Enfin, on peut aussi écrire de bonnes choses sur les professeurs et les professeurs. Je suis habitué à beaucoup de cours d'éducation des adultes allemands, dans lesquels je me suis vite fatigué. Mais si vous êtes assis dans une (petite) salle de classe de Cultura Italiana, et si le cours de groupe "Grammaire italienne" commence à 13 heures, il devrait durer jusqu'à 15 heures et ensuite si le discours indirect avec sa séquence temporelle est au programme, et si cela a lieu en août, et si les 15 participants du groupe sont complètement réveillés jusqu'à la fin du cours, c'est aussi parce que ces enseignants ont une méthode de formation en petits groupes ultra-rapide. De cette façon, je me suis brièvement assis à côté d'une Japonaise, avec qui j'ai dû faire des phrases du genre: «Vous m'aviez promis d'aller au Japon avec moi, mais au lieu de cela, vous êtes simplement allé au parc de la ville avec moi. " Peu de temps après, j'étais assis à côté d'une Américaine avec qui j'ai parlé d'apprendre l'italien. C'est bien sûr une question intéressante: pourquoi une personne âgée apprend-elle l'italien? Une raison pas si étrange est que de temps en temps, vous pouvez passer des journées très agréables et intenses à Bologne.

Traduit