Bayan-tech for translation and localization Revoir

À propos de Bayan-tech for translation and localization

Bayan-tech pour la traduction et la localisation : votre solution unique pour la communication multilingue

Dans le monde globalisé d'aujourd'hui, les entreprises doivent communiquer avec des clients et des partenaires de différentes parties du monde. Cependant, les barrières linguistiques peuvent être un obstacle majeur à une communication efficace, ce qui peut entraîner des malentendus, des opportunités manquées et même des problèmes juridiques. C'est là qu'intervient Bayan-tech - un partenaire de confiance pour les entreprises qui ont besoin de services de traduction et de localisation précis et culturellement sensibles.

Bayan-tech n'est pas simplement une autre agence de traduction - c'est une équipe d'experts linguistiques qui comprennent les nuances des différentes langues et cultures. Avec plus de 15 ans d'expérience dans l'industrie, Bayan-tech s'est bâti une réputation d'excellence en matière de qualité, de fiabilité et de service client. L'entreprise est certifiée ISO (ISO 17100:2015), ce qui signifie que ses processus répondent aux normes internationales pour les services de traduction.

Ce qui distingue Bayan-tech des autres fournisseurs de services linguistiques est son engagement à proposer des solutions personnalisées qui répondent aux besoins uniques de chaque client. Que vous ayez besoin de manuels techniques traduits en plusieurs langues ou de supports marketing localisés pour des marchés spécifiques, Bayan-tech possède l'expertise nécessaire pour fournir des résultats de haute qualité dans les délais et dans les limites du budget.

Services de traduction

Bayan-tech propose des services de traduction professionnels dans plus de 120 langues, dont l'arabe, l'anglais, le français, l'allemand, l'espagnol, le chinois (simplifié et traditionnel), le japonais, le coréen, le russe, le portugais, l'italien, le turc, le néerlandais, le polonais, le suédois, le norvégien, le danois, le finnois, le tchèque, le slovaque, le hongrois, le roumain, le bulgare, le grec, l'hébreu, le farsi, l'ourdou, l'hindi. Bengali Malais Indonésien Thaï Vietnamien Tagalog Swahili Somali Amharique Tigrinya Hausa Yoruba Igbo Zulu Xhosa Afrikaans etc.

L'entreprise travaille avec des traducteurs de langue maternelle qui ont une expertise dans divers domaines tels que les documents juridiques les rapports médicaux les manuels techniques les états financiers les supports marketing le contenu du site les applications logicielles etc. Cela garantit que les traductions sont exactes non seulement linguistiquement mais aussi contextuellement.

Services de localisation

La localisation va au-delà de la simple traduction – elle implique l'adaptation du contenu aux normes culturelles et linguistiques du public cible. Les services de localisation de Bayan-tech comprennent non seulement la traduction linguistique, mais également l'adaptation culturelle, le formatage et les tests. L'entreprise a de l'expérience dans la localisation de sites Web, d'applications logicielles, de cours d'apprentissage en ligne, de contenu multimédia (audio/vidéo) et de supports marketing.

Le processus de localisation de Bayan-tech comprend plusieurs étapes telles que l'analyse du contenu source et du public cible, la création d'un guide de style pour la cohérence de la terminologie et du ton, la traduction par des linguistes natifs ayant une expertise dans le domaine, l'édition par un deuxième linguiste pour la qualité assurance (QA), mise en forme selon les normes de la langue/culture cible (par exemple, formats de date/heure), test de fonctionnalité et de convivialité.

Services d'interprétation

En plus des services de traduction écrite, Bayan-tech propose également des services d'interprétation pour des événements en direct tels que des conférences, des entretiens, etc. La société dispose d'un réseau d'interprètes professionnels qui peuvent fournir une interprétation simultanée ou consécutive dans différentes langues. L'interprétation nécessite non seulement des compétences linguistiques, mais également une connaissance du contexte du sujet, des compétences en communication interpersonnelle, etc.

Les interprètes de Bayan-tech sont formés pour gérer différents types de missions d'interprétation telles que l'interprétation de conférence où ils travaillent en équipe en utilisant des équipements spécialisés tels que des casques, des cabines de microphones, etc. ; l'interprétation consécutive où ils se relaient avec les orateurs après chaque phrase ou paragraphe ; l'interprétation chuchotée où ils chuchotent des traductions à l'oreille d'un ou deux auditeurs ; l'interprétation par téléphone où ils fournissent une interprétation à distance via des outils de conférence téléphonique ou vidéo.

Assurance qualité

Bayan-tech prend la qualité au sérieux - c'est pourquoi elle dispose d'un processus d'assurance qualité rigoureux qui garantit la précision, la cohérence, la clarté et la pertinence culturelle. La société utilise des outils de TAO (traduction assistée par ordinateur) qui aident les traducteurs à maintenir la cohérence dans la mise en forme du style terminologique, etc. Elle dispose également d'une équipe interne d'assurance qualité qui examine les traductions avant leur livraison aux clients.

De plus, Bayan-tech s'engage à l'amélioration continue - il recueille les commentaires des clients sur ses mesures de performance telles que le taux de livraison à temps, le taux de satisfaction client, le taux d'erreur, etc. et utilise ces données pour améliorer ses processus et services.

Conclusion

En résumé, Bayan-tech est un partenaire fiable pour les entreprises qui ont besoin de services professionnels de traduction et de localisation dans plusieurs langues. La certification ISO, les solutions personnalisées, les linguistes de langue maternelle, le processus d'assurance qualité rigoureux et l'engagement envers l'amélioration continue de l'entreprise la distinguent des autres fournisseurs de services linguistiques. Que vous ayez besoin de documents techniques traduits en chinois ou de supports marketing localisés pour le Moyen-Orient, Bayan-tech possède l'expertise pour vous aider à communiquer efficacement avec votre public mondial.