L'équipe avec laquelle je joue s'entraîne ici cinq...
L'équipe avec laquelle je joue s'entraîne ici cinq fois par semaine. Quatre fois sur ces cinq, nous finissons par arriver sur la glace plus tard que prévu à cause de la Zamboni (soit le resurfaçage commence tard en raison de la pratique précédente, soit la Zamboni doit s'arrêter à mi-chemin pour obtenir plus d'eau ou parce que quelque chose s'est cassé). Au cours de mes nombreuses années de jeu, je n'ai jamais eu à attendre à cause des "dysfonctionnements" de Zamboni, en fait, cette patinoire était la première où cela se produisait. La glace est souvent très mal refaite et conserve de nombreuses ornières de l'entraînement ou du match précédent. Il y a souvent des surfaces inégales pendant le patinage et il y a eu des gouttes répétées sur la patinoire supérieure qui ont été sectionnées et n'ont manifestement pas été réparées pendant des semaines à la fois. Les coins ont des dénivelés profonds où les bâtons et les patins peuvent également se coincer. les vestiaires sont assez petits pour une équipe complète de joueurs (nous avions une équipe plus petite) et l'équipement à l'intérieur (tableaux blancs, crochets, etc.) manquait ou était cassé. Les salles de bains attenantes étaient tout aussi mauvaises. Les douches mettent une éternité à chauffer et parfois ne le font jamais, les distributeurs de savon sont cassés la plupart du temps et les portes des cabines ne se ferment pas. Les lumières sont souvent éteintes ou vacillantes également et le sont restées pendant des jours. Dans l'ensemble une patinoire très mal entretenue, tant au niveau de la glace que de l'équipement.
Traduit