Commentaires 79
Filtres:
Notation
La langue
Trier:
Le plus récent
M
3 il y a des années

Il n'y a pas mieux que cet hôtel. L'hébergement, l...

Il n'y a pas mieux que cet hôtel. L'hébergement, le service, les activités, la nourriture et le lieu sont superbes à tous points de vue. Ce fut un vrai régal de passer le week-end ici.

Traduit
D
3 il y a des années

Spa en dessous de la moyenne. Stagf pas amical. Qu...

Spa en dessous de la moyenne. Stagf pas amical. Quelques minutes de retard, ils vous facturent le plein prix et un pourboire scandaleux. Vissé sur plusieurs amis. Ne perdez pas votre temps ou votre argent.

Traduit
A
3 il y a des années

Répugnant. Nous sommes venus en bateau de Miami en...

Répugnant. Nous sommes venus en bateau de Miami en voyageant dans la région clé de Largo. Appelé Burgee Bar à l'avance, demandé s'ils avaient des impuretés pour la nourriture. Pas un mot n'a été mentionné sur le fait de devoir être membre du club Ocean Reef pour y aller - à Miami et à Palm Beach, les visiteurs des clubs aquatiques peuvent se garer et payer des frais quotidiens. Arrêté à 10h30 et expulsé au milieu de la nuit. Après avoir rappelé 2x pendant la sécurité pour nous dire que nous devions partir, la femme qui a initialement répondu au restaurant a continuellement raccroché car elle savait qu'elle avait fait une erreur. Quiconque a répondu au téléphone à 19h30 et 22h30 devrait être licencié non seulement pour avoir omis de mentionner ou de demander des informations d'adhésion que nous n'avions AUCUNE IDÉE ÉTAIT UNE CHOSE PARCE QUE NOUS SOMMES DU NORD DE MIAMI ET PAS DE KEY LARGO, d'où la raison pour laquelle nous APPELONS EN PREMIER ENDROIT POUR CONFIRMER DOCKAGE. Je suis complètement dégoûté par ce qui s'est passé. Il est maintenant 23 heures, sombre et nous essayons de naviguer sur un grand bateau qui est dangereux dans ces eaux peu profondes. Si nous échouons ou rencontrons des problèmes à la suite de cette erreur, nous intenterons une action en justice.

Traduit
A
3 il y a des années

J'ai travaillé ici pendant quelques mois et je n'a...

J'ai travaillé ici pendant quelques mois et je n'ai pas pu terminer ma saison. Travailler au Ocean Reef Club est quelque chose comme la servitude sous contrat. Je suis un voyageur passionné qui a travaillé dans de nombreux bars et restaurants à travers le pays avec de grandes expériences. ORC est comme un Pleasantville où les milliardaires ivres peuvent traiter les hommes et les femmes qui y travaillent comme de la merde de chien sur le fond de leurs Sperrys sans aucune responsabilité ni répercussion. Si vous souhaitez qu'une vieille femme vous fasse sonner la cloche pour son 7e verre de vin avant le coucher du soleil, allez y travailler. Si vous avez de la dignité et du respect de vous-même, épargnez-vous les ennuis et allez travailler dans une ville de montagne pour l'hiver où l'élite penche bien et vous traite comme un être humain.

Traduit
D
3 il y a des années

Ocean Reef Club était un paradis. Tous les restaur...

Ocean Reef Club était un paradis. Tous les restaurants sont excellents et le personnel est toujours au top. Il y a beaucoup de choses à faire ici, y compris, mais sans s'y limiter: les piscines de l'île Bucaneer, le lagon de l'île Bucaneer, le centre culturel Ocean Reef Club, le spa Ocean Reef et bien plus encore.

Traduit
I
3 il y a des années

Je ne me suis pas senti le bienvenu du tout.

Je ne me suis pas senti le bienvenu du tout.
Nous nous sentions dans un état policier.
Les résidents étaient hostiles, je ne me sentais pas à l'aise pour expliquer ma présence aux résidents du club.
Je ne le recommanderais certainement pas à mes amis ou associés.

Traduit
C
3 il y a des années

C'était un très bel endroit où j'étais là pour le ...

C'était un très bel endroit où j'étais là pour le défilé du Mardi Gras qu'ils avaient et j'aime vraiment que c'était la première fois que je voyais junkanoo auparavant et je les ai vraiment appréciés et j'aime bien le port de l'océan. Quelqu'un s'est marié et le junkanoo les a conduits dans la rue et c'était une expérience formidable. Le moment était tellement doux, j'ai versé une larme

Traduit
T
3 il y a des années

La nourriture et le personnel sont excellents. Le ...

La nourriture et le personnel sont excellents. Le récif est extrêmement bien entretenu et tout le monde est toujours sympathique. Je viens ici depuis que je suis enfant et pas une seule fois je n'ai eu une mauvaise expérience.

Aux gens qui se plaignent de la façon dont c'est restrictif ... c'est un club PRIVÉ et vous devez être invité à y participer. Ils sont restrictifs avec leurs membres parce qu'ils n'ont que les normes les plus élevées.

Traduit
D
3 il y a des années

Le "classisme" est pire. Les travailleurs et les e...

Le "classisme" est pire. Les travailleurs et les entrepreneurs sont soumis à un examen minutieux et injuste (les invités ou les membres sont-ils soumis aux mêmes normes?). L'administration de la salle d'opération fait perdre à de bonnes personnes leur emploi. Un regard sur les lignes incroyablement longues à entrer vous dira que quelque chose ne va vraiment pas. Si quelqu'un ou une entreprise souhaite se joindre à moi et à BOYCOTT Ocean Reef, veuillez m'envoyer un courriel. Je répondrai!!

Traduit
R
3 il y a des années

L'agent de sécurité Betancourt est une personne vr...

L'agent de sécurité Betancourt est une personne vraiment désagréable à traiter. Elle est très arrogante et vous traite très peu professionnelle, elle traite les vendeurs comme s'ils étaient des sacs de saleté. Elle n'agit pas comme les exigences des employés d'Ocean Reef et elle devrait faire l'objet d'une enquête.

Traduit
T
3 il y a des années

Super endroit pour la pêche. Cependant, idiots qua...

Super endroit pour la pêche. Cependant, idiots quand il s'agit de personnes à la réception. Je n'ai pas mis les homards au congélateur, comme on l'a demandé, mais les a plutôt mis dans une glacière pendant 5 jours ... Potentiellement perdu 34 queues.

Traduit
K
3 il y a des années

Nous venons de passer trois nuits à Ocean Reef et ...

Nous venons de passer trois nuits à Ocean Reef et nous avons hâte d'y retourner! De beaux jardins, de superbes chambres avec des lits confortables, la nourriture est délicieuse - tout autour de l'une de mes vacances préférées. Faites-vous plaisir et visitez également le spa! Merci Ocean Reef pour ce super voyage

Traduit
B
3 il y a des années

Ma famille et moi visitons l'Ocean Reef Club depui...

Ma famille et moi visitons l'Ocean Reef Club depuis plus de 3 décennies et nous adorons y séjourner! C'est comme aller sur une île privée et il n'y a rien de comparable à South Fl. Simplement parfait!

Traduit
F
3 il y a des années

Ma famille visite Ocean Reef depuis 1961 et les me...

Ma famille visite Ocean Reef depuis 1961 et les membres depuis 1964. Chaque fois que je visite, le personnel est très gentil et toujours arrangeant. La nourriture y est excellente. Le club des récifs océaniques est un mode de vie vraiment unique et je l'appelle même mon paradis. J'espère vraiment que je pourrai un jour devenir membre.

Traduit
C
3 il y a des années

5 *

Traduit
j
3 il y a des années

Ma femme et moi sommes allés à l'Ocean Reef Club p...

Ma femme et moi sommes allés à l'Ocean Reef Club pour une réunion de 3 jours. Nous avons vraiment apprécié le premier soir et nous attendions avec impatience le reste de notre séjour, mais nous avons eu une urgence familiale à la maison. Nous avons informé la réception et la fille qui travaillait nous a assuré que ce ne serait pas un problème de partir tôt. À l'époque, nous n'avons été facturés que pour une nuit.
Ils ont fini par nous faire payer pour les 3 nuits et quand j'ai appelé et expliqué tout ce qu'ils ont dit, ils ne pouvaient rien faire.
Ils pourraient le corriger et faire ce qu'ils ont dit s'ils choisissaient de le faire. Très déçu.

Traduit
J
3 il y a des années

Je pense que je serai au plus près de me sentir co...

Je pense que je serai au plus près de me sentir comme si j'étais en prison. La personne la plus gentille qui y travaillait était la femme à la porte. Si vous n'êtes pas membre, ils vous traitent comme des paysans. C'est aussi un club très, très, très raciste. Ma femme et moi avons été invités à quitter un restaurant lors de notre dernière nuit parce qu'elle avait un trou dans son jean, mais juste la veille, lorsque nous avons dîné là-bas (Giannis), il y avait une table de membres et 2 des personnes de leur groupe avaient des trous dans leur jean. Nous ne reviendrons jamais. Nous avons quitté l'hôtel tous les jours, donc nous n'avons pas eu à dépenser un centime de notre argent là-bas. 6 nuits de prison sont enfin terminées.

Traduit
L
4 il y a des années

LES deux filles qui travaillent dans les bureaux o...

LES deux filles qui travaillent dans les bureaux où elles récupèrent les laissez-passer pour travailler dans le club SONT MAL EDUCÉES! LOURD! Comment est-il possible qu'un site aussi exclusif, et de bonne réputation, puisse avoir ce genre d'employés sans éducation ...

Traduit
C
4 il y a des années

Permettez-moi de commencer par dire que ce club es...

Permettez-moi de commencer par dire que ce club est un véritable paradis. J'ai récemment rejoint ici en tant que membre, et ce fut une expérience des plus merveilleuses. Le personnel est toujours aussi sympathique et sera là pour répondre à tous vos besoins. J'adore le spa et je le recommanderais à tous ceux qui ont besoin de temps d'arrêt. La nourriture y est également incroyable. L'un de mes préférés est Roys Fiesta Bowl! C'était tellement incroyable que mon ami et moi avons écrit un scénario à ce sujet. S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, si vous songez à aller ici, faites-le. C'est incroyable. passez une bonne journée tout le monde!

Traduit
A
4 il y a des années

J'ai eu la chance d'avoir été invité à plusieurs r...

J'ai eu la chance d'avoir été invité à plusieurs reprises, par des amis qui sont membres, et de trouver l'endroit où être l'un de ces paradis cachés dont vous ne lisez normalement que normalement, le personnel se surpasse et se met en quatre pour faire sûr que votre séjour est inoubliable. C'est tellement propre et bien entretenu que ma note globale est de 12 (oui 12) sur 10 pour cet endroit, j'ai hâte d'y retourner ................

Traduit
M
4 il y a des années

Les critiques négatives ici sont ridicules et ne d...

Les critiques négatives ici sont ridicules et ne doivent même pas être considérées. C'est un club fermé réservé aux riches ... et pour ceux qui veulent visiter, devinez ce que vous n'êtes pas les bienvenus à moins d'être parrainé. Ce n'est pas un club en libre accès. Quant aux personnes du club qui vérifient leurs identifiants, cela ne s'est jamais produit. Je suis membre depuis 4 ans et les membres sont les plus gentils qui soient. Il y a un club au sein du club auquel vous ne pouvez pas entrer à moins que vous ne soyez membre de ce club. C'est un club de golf à l'intérieur. Honnêtement, si vous n'aimez pas un bon club extrêmement sûr et bien entretenu, ne venez pas le visiter. En fait, si c'était mon choix, je ne laisserais aucun invité entrer, à l'exception des invités supervisés par les membres. Je veux seulement des gens qui ajouteront à nos membres. Cet endroit est incroyable à tous points de vue et n'a besoin que de quelques améliorations dans quelques domaines ... et la liste d'attente est de 3 ans, au fait.

Traduit
M
4 il y a des années

Vous ne pouvez pas en dire assez sur la communauté...

Vous ne pouvez pas en dire assez sur la communauté, exceptionnel est la façon la plus simple de décrire Ocean Reef. Oui, je suis d'accord que le personnel de la porte est dur, cependant, je leur donne 5 étoiles pour avoir été ainsi pour la sécurité des résidents et des invités.
Des gens formidables, de la bonne nourriture, je me suis senti accueilli et j'ai hâte d'y retourner.

Traduit
G
4 il y a des années

C'est certainement la communauté de clubs privés l...

C'est certainement la communauté de clubs privés la plus belle et la plus haut de gamme du pays, sinon du monde. Les membres sont extrêmement sympathiques et ouverts. Les équipements du club sont inégalés avec une marina fantastique, 3 terrains de golf fabuleux, plus d'une douzaine de restaurants, un aéroport privé qui accueille des jets, un centre culturel avec des artistes de classe mondiale et un centre médical de premier ordre. Il appartient à ses membres et sa propre équipe de sécurité veille à sa sécurité. La plupart des récents présidents et vice-présidents sont venus visiter et les services secrets ont déclaré que c'était l'un des endroits les plus sûrs qu'ils aient desservis. Les gouverneurs du club le mettent à jour et l'améliorent constamment. Bien sûr, le rachat d'actions et le prix des cotisations sont proportionnels à la qualité de l'expérience. Toutes les critiques négatives ici proviennent probablement d'entrepreneurs et de prestataires de services qui travaillent dans la communauté et ne reflètent pas l'expérience des membres et de leurs invités.

Traduit
K
4 il y a des années

Sur la base des photos, cela ressemble à un paradi...

Sur la base des photos, cela ressemble à un paradis et à un endroit où je voudrais vivre ... mais ils sont tellement restrictifs en disant que seuls les membres peuvent vivre sur la propriété du club et que l'adhésion est sur invitation seulement .... et le fait qu'ils ont un code vestimentaire strict qui ne semble pas vraiment approprié pour une communauté de type station balnéaire tropicale en Floride ... et le fait qu'ils interdisent les téléphones portables dans leurs restaurants ... c'est vraiment dommage ...

Traduit
G
4 il y a des années

TERRIBLE EXPÉRIENCE / SERVICE À LA CLIENTÈLE ​​......

TERRIBLE EXPÉRIENCE / SERVICE À LA CLIENTÈLE ​​... iPad volé hors de la pièce et aucune résolution.

J'ai récemment visité Ocean Reef Club pendant 2 nuits pour assister à une conférence de travail et j'ai séjourné à l'Inn. Mon expérience ne s'est pas bien terminée. Les jardins sont impeccables et le club est magnifique, mais le service s'est mal terminé. Alors que je faisais mes bagages pour partir et que je mettais des choses dans mon sac, j'ai remarqué que mes écouteurs iPad & Beats manquaient. J'ai pris mon téléphone et je suis allé à la recherche de mon application iPhone (qui suit également l'iPad et l'ordinateur) pour voir que mon iPad était en attente de réinitialisation / effacement. Cela m'a montré clairement qu'il avait été pris car cela était en attente, ce qui signifie qu'ils n'avaient pas mon mot de passe pour pouvoir tout effacer de l'appareil.

Alors que nous partions, nous nous sommes arrêtés au bureau pour déposer un rapport et l'équipe de sécurité est venue me demander des informations. Ils m'ont fait savoir qu'ils allaient ouvrir une enquête et rester en contact. 2-3 jours après notre départ et j'ai fait le rapport, j'ai reçu un appel du directeur de l'hébergement m'informant qu'il était au courant du problème et me contacterait le lendemain, deux au plus pour voir quel type de solution il pourrait trouver. Je n'ai jamais entendu parler de lui alors j'ai tendu la main et on m'a dit de contacter l'équipe de sécurité. Après avoir essayé de les contacter plusieurs fois, j'ai finalement été mis en relation avec quelqu'un qui m'a dit qu'ils avaient terminé leur enquête et que dès que l'iPad serait remis, ils m'appelleraient pour me le rendre ... j'ai expliqué que quelqu'un qui avait volé l'iPad ne va pas le ramener plus tard ... il m'a alors dit de contacter l'hébergement pour voir s'ils pouvaient offrir une compensation pour le problème.

J'ai essayé d'atteindre l'hébergement plusieurs fois et j'ai été ignoré. J'ai finalement envoyé un e-mail agréable, mais faites-leur savoir que j'étais frustré. 3-4 jours après avoir reçu un appel de l'hébergement et on m'a dit qu'ils n'allaient pas résoudre le problème, alors j'ai expliqué que je partagerais mon expérience.

Il est inacceptable que quelque chose comme ça se produise dans un endroit aussi riche et qu'ils ne reconnaissent pas le problème ou ne le corrigent pas. Je leur ai donné de nombreuses occasions de faire les choses correctement et ils n'étaient pas intéressés. J'aurais adoré revenir, mais cela ne se produira pas après cette expérience.

Traduit
R
4 il y a des années

Oui

Traduit
N
4 il y a des années

Le personnel est 5 étoiles ainsi que l'Ocean Reef ...

Le personnel est 5 étoiles ainsi que l'Ocean Reef Club, mais certains des résidents étaient extrêmement impolis et peu accueillants. Les résidents marchaient jusqu'à votre unité et vous demandaient vos informations d'identification (que faites-vous ici? Je veux voir votre fiche de stationnement sur le tableau de bord!, Etc.), et ils n'étaient même pas du personnel, ce qui était gênant. Ce n'est qu'un inconvénient de l'endroit, et c'est pourquoi je lui ai donné 4 étoiles. Je recommande vivement ORC à tous ceux qui souhaitent vivre un week-end incroyable, avec un personnel formidable.

Traduit
C
4 il y a des années

Nous sommes arrivés dans la soirée, après un passa...

Nous sommes arrivés dans la soirée, après un passage difficile de Key West. En KW Nous avions enlevé toute la nourriture à bord du bateau, car le plan était de laisser le bateau à ORYC. J'appelle à l'avance pour m'assurer que l'équipage et je pourrais dîner à l'arrivée, on m'a dit que oui. Après notre arrivée, nous nous sommes dirigés vers le club pour dîner. Nous avons ensuite été informés qu'ils n'accepteraient pas les espèces ou les cartes de crédit, c'était une nouvelle pour nous, nous avons expliqué notre situation et on nous a dit que c'était notre problème.
Nous avons demandé si nous pouvions avoir de la nourriture à emporter et nous mangerions sur notre bateau, nous avons été refusés à nouveau. Nous demandons des conseils, ils nous ont dit d'aller chez Denny's sur Key Largo, MAIS nous ne serions pas autorisés à rentrer avant les "heures de bureau le matin". Nous n'étions pas impolis, sales, ivres ou quoi que ce soit mais polis. Malheureusement, nous n'avons pas été traités de la même manière. Je suis capitaine de bateau professionnel depuis 27 ans et c'est de loin le complexe de marina le plus grossier que j'aie jamais rencontré. Je continuerai de transmettre cette mauvaise expérience à tous les membres de la communauté nautique

Traduit
L
4 il y a des années

Je suis sûr que les membres et les résidents adore...

Je suis sûr que les membres et les résidents adorent l'Ocean Reef Club. Tout d'abord, nous avons passé 6 nuits et sommes allés en voiture du Texas. Nous avons apporté une toute petite remorque avec notre jet ski. Ils nous ont fait garer dans le centre d'affaires, mais nous ont ensuite donné une citation à ce sujet qui est restée la bienvenue. Non seulement cela nous a blessé, mais nous l'avons garé là où ils nous l'avaient dit! Notre première nuit notre a.c. n'a pas fonctionné et il n'a été réparé que le lendemain matin. Nous ne nous sommes même pas plaints, mais nous avons donné une bouteille de vin et fromage à tartiner pour transpirer pendant notre première nuit. Mon principal reproche est que tous les agents de sécurité que nous avons rencontrés en entrant dans le club étaient extrêmement impolis, n'ont jamais souri et n'ont jamais dit votre bienvenue lorsque nous les avons remerciés. Une gardienne que nous avons rencontrée a littéralement froncé les sourcils et nous a fait nous sentir extrêmement mal accueillis. Vous ne pouvez pas la manquer parce que son attitude était atroce à chaque fois. C'était aussi étrange à quel point le gars du magasin de pêche était vraiment gentil à chaque fois que nous y allions jusqu'à ce qu'il y ait un membre dans le magasin en même temps. Puis, tout à coup, il a été très satisfait de mes enfants. L'endroit est beau sans aucun doute, mais attention aux crocs d'eau salée qui se cachent également. Nous sommes allés faire du paddle et de la plongée en apnée dans l'eau et trois nuits plus tard, nous avons vu un croc d'eau salée de 15 pieds attraper un requin qui était capturé directement dans le village de pêcheurs. Il n'y a aucun signe d'avertissement sur les crocs! Je donnerais 5 étoiles pour toute l'aide à la maintenance. Les insulaires qui sont sur place en tant que femmes de chambre, employés d'entretien, serveurs, etc. étaient tous adorables et extrêmement accueillants, mais je n'ai pas été impressionné par la plupart des autres employés, en particulier les gardes qui sont la première et la dernière impression. Je suis sûr que les résidents et les membres ne sont jamais aussi mal traités, mais ils ont aussi une étiquette indiquant qu'ils sont membres. Je choisirais certainement de rester ailleurs et d'être traité comme un égal. Il ne semble pas non plus que les résidents aiment le complexe hôtelier. J'aime me sentir la bienvenue quand je pars en vacances et ma famille a ressenti le contraire.

Traduit
C
4 il y a des années

Wonderful Club avec un aéroport, des piscines, des...

Wonderful Club avec un aéroport, des piscines, des quais, des supermarchés, des centres commerciaux, des hôtels, des clubs de golf, des hôpitaux, des festivals et des restaurants.

Traduit
r
4 il y a des années

Lent

Traduit

À propos de Ocean Reef Club

Ocean Reef Club : une communauté de clubs privés à Key Largo, en Floride

Si vous recherchez une communauté luxueuse et exclusive au cœur de la Floride, ne cherchez pas plus loin que l'Ocean Reef Club. Cette communauté de clubs privés est située à Key Largo, à seulement une heure de route de Miami. Avec ses parcours de golf de championnat, sa marina de classe mondiale, son aéroport privé, ses options de restauration raffinée et ses installations de centre médical, Ocean Reef Club offre tout ce dont vous avez besoin pour vivre une vie de luxe.

L'histoire de l'Ocean Reef Club

Ocean Reef Club a été fondé en 1948 par Morris Baker en tant que camp de pêche à l'extrémité nord de Key Largo. Au fil du temps, il est devenu l'une des communautés les plus exclusives de Floride. Aujourd'hui, il abrite plus de 2 500 membres qui profitent de tout ce que cette communauté unique a à offrir.

Parcours de golf de championnat

L'une des principales attractions de l'Ocean Reef Club sont ses deux parcours de golf de championnat - Hammock Course et Dolphin Course. Les deux parcours ont été conçus par le célèbre architecte de parcours de golf Tom Fazio et offrent un jeu stimulant pour les golfeurs de tous niveaux.

Hammock Course propose des fairways vallonnés bordés de palmiers et des obstacles d'eau qui entrent en jeu sur plusieurs trous. Le parcours offre également une vue imprenable sur l'océan Atlantique depuis plusieurs trous.

Dolphin Course est connu pour ses fairways étroits et ses greens difficiles qui nécessitent des coups de précision pour bien marquer. Le parcours comporte également plusieurs obstacles d'eau qui ajoutent au défi.

Marina de classe mondiale

La marina de l'Ocean Reef Club est l'une des plus grandes de la côte est avec plus de 175 cales disponibles pour les bateaux jusqu'à 175 pieds de long. La marina propose des équipements à service complet, notamment des stations-service, des services de vidange, des services de conciergerie et bien plus encore.

Aéroport privé

Pour ceux qui préfèrent voyager en avion plutôt qu'en bateau ou en voiture, Ocean Reef Club possède son propre aéroport privé avec une piste de 4 000 pieds capable d'accueillir la plupart des jets privés.

Options de restauration raffinée

En ce qui concerne les options de restauration à l'Ocean Reef Club, vous avez l'embarras du choix. Des plats décontractés au bord de la piscine au Point Grill aux plats de fruits de mer haut de gamme au restaurant Islander, il y en a pour tous les goûts ici.

Installations du centre médical

En plus de toutes ces commodités mentionnées ci-dessus, l'Ocean Reef Club possède également son propre centre médical qui fournit des soins médicaux complets, y compris des médecins de soins primaires, des dentistes, des optométristes, etc.

Conclusion:

En conclusion, l'Ocean Reef Club est vraiment un endroit exceptionnel où vous pourrez vivre une vie de luxe comme nulle part ailleurs. La combinaison d'équipements de classe mondiale tels que des parcours de golf de championnat, un aéroport privé, des restaurants raffinés et des installations de centre d'autres communautés. Si vous recherchez un style de vie exclusif entouré de beautés naturelles, ne cherchez pas plus loin que l'Ocean Reef Club !

Traduit